胡怡:编辑出版要轻松且诗意
2018年-11月-13日 12时:17分:52秒

  胡怡:编辑出版要轻松且诗意

 

  

原标题:胡怡:一花一世界 一叶一天堂

  

《檀岛花事:夏威夷植物日记》是北京大学哲学系教授刘华杰在为期一年的夏威夷访学期间,将自己在当地的所见所感记录成日记,其中记述的多是非常具体的草木,类似个人游记。该书自去年7月出版,截至去年12月底,销售约1500套(4500册),销售码洋逾40余万元,名列中国科学技术出版社出版图书销售第一名。针对该书的选题策划、出版背后的故事及营销攻略等,《中国新闻出版报》记者专访了责任编辑胡怡。

  

编辑出版:轻松且诗意

  

在和此书作者刘华杰的沟通交流中,胡怡发现他以一种非专业人士的视角记叙植物,并且他笔下的植物在其生动的文字表达下也以相当有趣的形式向读者呈现。“他为我们打开了一扇窗。”胡怡缓缓地说道。在胡怡看来,目前国内有关夏威夷的图书并不是很多,这与中国人到夏威夷的旅游热潮完全不匹配。“旅游不仅仅是购物,还要关注旅游目的地的历史、自然、社会。这是一种自愿的欣赏、学习过程,到夏威夷看植物、观鸟、登山绝对是非常棒的生态旅

  游选项。而这恰恰也是本书出版的意义所在。”

  

谈起本书的编辑出版过程,胡怡用“轻松”“诗意”这样的字眼来形容。“刘华杰老师的办公室坐落在北京大学李兆基人文学苑,这一建筑群落仿明清建筑风格,红门、灰墙,庭院相错,曲径通幽。而由刘华杰亲自拍摄的绚丽漂亮的植物图片则一一挂在雪白的墙上,办公室书架上放着很多他从各地收集来的植物标本,而书桌上的一大束干枝梅更是立刻吸引了我的目光。”胡怡描述着自己当时拜访作者时的情形。

  

胡怡饶有兴趣地回忆道:“刘老师兴致勃勃地陈述着他的博物观点,谈到高兴处还会拿出他喜欢的书和我们一起分享,也会时不时地从书架里拿出一些标本,为我们展示大自然的奇妙。”

  

“刚开始约稿时,本打算出一本书,但当我们看到刘老师拍摄的关于夏威夷的多幅图片实在精美,就想将文字和图片尽可能多地向读者展现,于是,在讨论过程中,决定将原来的一册变为三册出版。”胡怡介绍。

  

编排呈现:真实更随意

  

《檀岛花事》一书以日记体的形式编排呈现,刘华杰告诉记者,出版社的编辑们一开始并不赞同这种形式,是作者执意坚持。对此,胡怡表示,刚开始大家认为日记体有一点松散、随意,在体例上没有更好的贯穿,三本统一编辑索引,体量过大,不方便读者阅读查找。“刘华杰说他想呈现给读者的就是一种轻松愉快的感觉。”经过磨合沟通,全书保留了三册统一索引的想法。同时,为了更好地将内容进行梳理,让层次更显清晰,本书还以月份为单位进行内容编排,每个月份前都增加了有趣的章节语。

  

据胡怡介绍,这套书在编辑过程中屡经修改打磨,就连书的封面都是数易其稿,当看到那素雅的用手工制成的真干花、干叶镶嵌在手捞纸上做成的封面时,“那一刻非常有成就感,我感觉一切的努力都是值得的”。

  

胡怡坦言,在与作者的沟通中,她时刻被其所传递的博物学观念所感染。刘华杰认为“每个人都可以博物”,让大家能够以一种更加开放的姿态去观花、看叶,以更加豁达的心态看待世界。

  

阅读价值:享自然之美

  

谈到本书对于读者的阅读价值时,胡怡表示,它为人们深度了解夏威夷的植物种类、本土种与外来种的竞争、生态变迁、植物保护、自然教育等提供了鲜活的材料,也为自然爱好者快速熟悉陌生环境、准确识别当地物种提供了一个很好的样本。

  

“本书以第一人称写作,强调与读者分享大自然的丰富与美,这一点与传统写法不同。”胡怡强调,其中,作者基于个人对夏威夷数十条山道上植物的连续观察,亲自核对洛克标本馆、毕晓普博物馆中的植物标本,从自己拍摄的数万张照片中选出1000多张,为大量夏威夷特有植物种、属首次确认中文名。

  

谈到本书的营销时,胡怡介绍说:“主要是采取线上和线下相结合的方式。”线上主要是通过官方微博和微信及时与作者、读者互动,注重阅读体验的分享。线下则主要通过各种活动持续推进,如本书在北京大学进行的首发式上,邀请多家媒体出席;邀约名家撰写书评;参加书展及读书会活动,如参加上海书展、凤凰读书会活动等都取得了良好的效果。

  

 

  

 

  

 

  

 

  

相关阅读:

  

数字出版环境下编辑出版学的教育改革

  

编辑出版的专业化就是实现编辑之“道”的唯一通途

  

2012年编辑出版学发展与创新

  

教材编辑出版转型迫在眉睫

  

《中国出版家》编辑出版工作全面启动